#外国人在中国

10 articles
第一次一个人进中国银行,我学会先取号再去找窗口
China Knowledge

The First Time I Entered a Chinese Bank Alone, I Learned to Take a Number Before Looking for a Counter

The first time I walked alone into a Chinese bank branch, I made a mistake that now feels almost textbook: I assumed the most efficient way to handle a task was to go straight to t

我在中国小区楼下听懂收废品吆喝后,第一次不再把它当噪音
Chinese Culture

After I Learned to Understand the Scrap Collector’s Call Below My Chinese Apartment, I Stopped Hearing It as Noise for the First Time

That afternoon, I was editing drafts by the window in the compound where I live in China. The wind was light, but the sounds from downstairs kept rising in waves. What reached me f

第一次在中国地铁安检口,我学会把保温杯先拿在手上
China Knowledge

The First Time at a Chinese Metro Security Check, I Learned to Hold My Thermos Before I Reached the Belt

What truly overwhelmed me the first time was not just how many people were in the Shanghai metro during rush hour, but the nonstop rhythm of the security checkpoint itself. I had a

在中国公园跟着陌生人倒着走那十分钟,我第一次不再急着解释自己
Chinese Culture

The Ten Minutes I Walked Backward with Strangers in a Chinese Park Was the First Time I Stopped Rushing to Explain Myself

That morning, I had only planned to take a walk in the park. Dawn had just arrived. The pebble path still held a little moisture from the night, the leaves touched one another in a

我在中国早餐摊第一次学会热包子要先撕口放气
Chinese Food

The First Time at a Chinese Breakfast Stall, I Learned to Tear Open a Hot Baozi First to Let the Steam Out

Winter mornings in China have a very specific kind of pull, especially when you have not even fully seen the breakfast stall yet and only notice the steam first. That morning I lef

我在中国景区接驳车排队时,第一次学会先看阴凉处而不是先冲最前面
Travel Routes

At a Chinese Scenic Shuttle Queue, I First Learned to Look for Shade Instead of Charging to the Front

The first time I lined up for a scenic shuttle in China, I acted on a very instinctive and very tourist-like assumption: if I rushed to the very front, I could not possibly be maki

第一次在中国药店买感冒药,我学会先说症状再看品牌
China Knowledge

The First Time I Bought Cold Medicine in a Chinese Pharmacy, I Learned to Describe Symptoms Before Looking at Brands

It had rained that evening, and when I came out of the subway station, the soles of my shoes still lifted a little damp dust from the ground. The convenience store on the corner wa

第一次在中国小区门口等人,我学会站在门侧别贴着门禁
China Knowledge

The First Time I Waited Outside a Chinese Compound Gate, I Learned to Stand to the Side Instead of Pressing Up Against the Access Door

The first time I stood outside a Chinese residential compound gate at night waiting for a friend to come down and let me in, I thought I was already being considerate. It was fairl

第一次在中国水果店买西瓜,我学会先说想现场切还是带走
Chinese Food

The First Time I Bought Watermelon in a Chinese Fruit Shop, I Learned to Say Whether I Wanted It Cut to Eat Now or Taken Home

The first time I bought watermelon from a street-side fruit shop in China, my plan was extremely simple: choose a piece that looked red, weigh it, pay, and leave. It was a humid su

我在中国早餐摊第一次学会豆浆要先问甜不甜
Chinese Food

The First Time I Learned at a Chinese Breakfast Stall to Ask Whether the Soy Milk Was Sweet

It was very early in the morning, before the sky had fully opened into daylight, and yet the street corner was already full of steam and the smell of youtiao. On the road near wher

All Articles · Back home