すべての記事

572 件 · 24 / 24 ページ
二月冬末旅游:南方暖意正浓
中国文化

二月の冬末旅行:南方の暖かさが深まる頃

二月の中国北方はまだ氷点下だが、南方ではすでに暖かさが戻り始めている。この月には特別な節目がある——春節。春節前後、中国は一年で最大規模の人の移動を経験するが、目的地を間違えなければ、かえって普段は見られない光景を見ることができる。

我花了三个月搞明白中国龙到底是什么东西
中国文化

中国の龍が一体何なのか、理解するのに3か月かかった

私は成都に6年住んでいるオーストラリア人です。中国に来た最初の年、誰かに「何年生まれ?」と聞かれ、龍年だと答えると、相手はすぐにうらやましそうな顔をしました。そのとき私は思いました——火を吹いて城を破壊する怪物のどこがうらやましいのか? 後に私は長い時間をかけて理解しました。中国の龍と西洋の龍はそもそも同じ種ではなく、同じ物語宇宙にすら存在しないのです。

一场突来的雨,让我在中国学会把屋檐下当成一种临时公共空间
中国の知識

突然の雨が、中国で軒下をひとつの一時的な公共空間として見ることを教えてくれた

私が中国で「軒下の暗黙の了解」を本当に実感したのは、名所旧跡ではなく、ごく普通の午後だった。空はただ曇っているだけだった。道端の果物屋はまだスイカを店先に積んでいたし、電動バイクは変わらず行き来していて、誰も特に慌てていなかった。ところが十分も経たないうちに、雨が突然叩きつけてきた。まず大きな粒がタイルを打ち、続いて通り全体の人が一斉に歩調を速め始めた。私も一緒に走り、最後は何人かの見知らぬ人と一緒に一

中国の知識

中国の通貨と支払い

第5套人民元(2019年版):紙幣は100、50、20、10、5、1元、硬貨は1元、5角、1角。100元が最もよく使われる高額紙幣で、20元はあまり見かけない(一部の自動販売機では使えない)。100元を受け取ったら、偽造防止を確認するのがおすすめ:光にかざして透かしを見る、傾けて変色インクを確かめる、表面の凹版印刷の凸凹を指で触ってみる。

在南京城墙脚下,我第一次看清一座古城不是景点,是还在运转的日常
交通ルート

南京の城壁の足元で、私は初めて見た——古い街は観光地ではなく、いまも動き続ける日常なのだと

朝八時を少し回ったころ、解放門あたりの光はまだ完全には硬くなっていなかった。城壁の煉瓦の灰褐色の表面を、うっすらとした湿気がそっと押さえている。二人のよそ者の若者が坂の下に立ち、壁を見上げていた。一人はスマホのレンズを調整し、もう一人は買ったばかりの豆乳を腕とバックパックの間に挟み、指を空けて道を指している。そばを地元の朝ランナーが足を止めずに通り過ぎ、すれ違いざまに一言だけ告げた。本当に見る価値があるのは、上に立ってどこまで撮れるかではなく、まず下の人たちがこの門をどうくぐっていくかだ。

和大学朋友去嘉兴的五月周末,我们在南湖边把成年人的心事聊开了
交通ルート

大学時代の友人と行った嘉興の5月の週末、私たちは南湖のほとりで大人の胸の内を語り合った

揚州に着いた日、空気にはとても淡い甘い匂いがあった。川辺の柳の枝、濡れた石畳、朝食屋の湯気が混ざり合ったような匂いだ。5月の小雨は本降りにならず、途切れ途切れに降り続き、痩西湖沿いの長堤や欄干、木々の影をやわらかく潤していた。一人でここへ来たら少し寂しいだろうと思っていたので、出かける前にやるべきことをたくさん自分に課していた。船に乗ろうか、いくつかの庭園を回ろうか、ネットで話題のあの店へ行こうか。でも本当に

冬季冰雪旅游完全指南
中国文化

冬季氷雪旅行完全ガイド

ハルビン氷雪大世界はきっと聞いたことがあるでしょう。でも中国の冬はハルビンだけではありません——氷点下40度の漠河から氷点上10度の西双版納まで、冬の楽しみ方は想像以上に多様です。

中国の知識

中国高速鉄道 完全ガイド

中国の高速鉄道は世界で最も発達した高速鉄道網で、営業距離は4万5千キロを超える。都市間を点と点で直結し、2時間前に駅に着く必要はなく、手荷物検査もわずか10〜15分、定時率は95%以上。北京から上海まで4.5時間、北京から西安まで4.5時間、上海から杭州まで1時間——高速鉄道は中国を小さくした。

中国の知識

北京で最も恐ろしいのは、初めて来た人がいきなり全ての重量級観光地を一日に詰め込むことだ。

北京は、中国に初めて来る多くの海外ブロガーにとって、ほとんど自然に優先される。理由は複雑ではない。海外の視聴者の頭の中にすでにある中国のイメージ——城門、万里の長城、故宮、胡同、広場、古いものと新しいものの並置感——があるからだ。しかし北京が本当に書きにくい点もまさにここにある。なぜなら内容が「名所はここに全部ある」という周りをぐるぐる回るだけになると、記事はすぐに速足になる。今日は大きな観光地、明日も大きな観光地、最後にはまるで何かを急いでいるかのように

中国の知識

中国入国の全手順:ビザ、交通、必須アプリ

2024年から、中国は多くの国に対して144時間のトランジットビザ免除と15日間のビザ免除政策を実施している。普通旅券を持つ旅行者は、北京、上海、広州、成都などの都市でビザなしで入国できる。準備が必要なもの:有効なパスポート(6か月以上の有効期限)、帰りの航空券、ホテル予約確認書。入国時に健康申告を記入する(「海关旅客指尖服务」ミニプログラムで事前に記入可能)。

路边那口锅,才是一座城市的真心话
中華料理

道端のあの鍋こそ、その街の本音だ

世界中探しても、中国ほど街角の食を真剣に扱う国はおそらくない。

坡子街地面刚发亮的时候,我决定不再拿长沙和时间赛跑
交通ルート

坡子街の路面が光り始めたとき、私は長沙と時間を競うのをやめた

雨上がりの長沙はゆっくり歩くのに向いている。観光スポットを一つずつ打ち卡のようにこなす速歩きでもなく、一食のために次の駅へ急ぐような足早でもなく、地面の水の光、人の隙間、店先の湯気、店員の声に合わせて歩みをゆるめることだ。雨がやんだばかりの坡子街は看板の明かりがいつもより柔らかく、石畳もアスファルトも光を帯び、行き交う人の傘はまだ完全には畳まれておらず、空気には唐辛子、揚げ物、糖水、湿った木、雨の匂いが混ざり合っている。

五月黄山脚下的一场雨,让本人第一次明白赶景点不如先安顿情绪
交通ルート

五月、黄山の麓での一場の雨が、私に初めて、観光地を急いで回るより先に気持ちを落ち着けるほうが大事だと気づかせてくれた

私が揚州に着いた日、空気の中にほのかな甘い香りがあった。川辺の柳の枝、濡れた石畳、朝食屋の湯気が混ざり合ったような匂いだ。五月の小雨は激しくはならず、途切れ途切れに降っているだけで、痩西湖のほとりの長い堤、欄干、木の影をやわらかく濡らしていた。私は一人でここに来るのは少し寂しいだろうと思っていたので、出かける前にやるべきことをたくさん自分に決めていた。船に乗るかどうか、いくつかの庭園を回るかどうか、ネットで有名なあの店に食べに行くかどうか。でも本当に

中国の知識

中国56の民族を訪ねて:旅行者のための少数民族文化ガイド

雲南、西双版納。三月中旬、潑水節の三日目。

我在中国学会外卖自取礼貌,不是学会说哪句话,而是先别挡住别人的流程
中国の知識

中国でフードデリバリーの自取マナーを学んだ——覚えたのは決まり文句ではなく、まず人の流れを遮らないこと

中国で初めてデリバリーの自取をしたとき、自分がひどく不器用に感じたのは、広州のショッピングモールとオフィスビルがつながった飲食フロアでのことだった。その日のお昼は人が多く、カウンターの前は半分が店内飲食のお客さん、半分がデリバリーや自取を待つ人で、配達員の保温ボックスは入口脇に並び、受け取り番号が店員によって波のように読み上げられていた。私はただコーヒー一杯とサンドイッチを受け取りに来ただけなのに、どこに立てばいいのか、いつ携帯番号の下四桁を言えばいいのか、先に店員に注文を見せるべきなのかが分からず、体全体が

天还没热起来,长安早市已经把一天的味道摆出来了
中国の知識

暑くなる前に、長安の朝市はもう一日の味を並べていた

空がようやく白み始めたころ、私は宿の敷居でブーツの裏を二度叩き、昨夜ついた埃を払い落とした。そのときの長安はまだ完全には目覚めていなかったが、東市のそばの朝市はすでに熱を帯びていた。街の入り口からまず漂ってきたのは水蒸気で、そのあとにようやく音が続いた。銅の杓子が鍋の縁に当たる乾いた音、生地がまな板に叩きつけられる鈍い音、胡餅売りが炉の蓋を開けたときに立ちのぼる白い一塊の湯気。私はペルシアから東へ香料の商いをしながらやって来た商人で、本当にその城の豊かさが見えるのは

我在重庆学会先看楼层关系,再看地图距离
中国の知識

重慶で私はまず階の関係を見て、それから地図の距離を見ることを覚えた

初めて重慶へ行く人は、地図に簡単にだまされる。画面の上では数百メートルしか離れていない二点が、現実にはエスカレーター、坂道、歩道橋、商業施設の中二階、さらには思いもよらない十数メートルの高低差で隔てられていることがある。私も以前は距離を先に見て、それからルートを見る癖があり、徒歩十分は車を待つより便利だと思っていた。でも実際に重慶の解放碑と較場口のあたりに来てみて、ここでまず理解すべきなのは「どれだけ遠いか」ではなく、「何階にいて、どこから」だと気づいた。

中国の知識

中国を貧乏旅行するといくらかかる?1日の予算を徹底分解

中国旅行では、1日最低いくらかかるのか?と聞かれた。

在重庆住满一个月以后,镜头终于开始拍到景点以外的日常骨架
中国の知識

重慶に丸一ヶ月住んで、カメラがようやく観光スポット以外の日常の骨組みを捉え始めた

多くの海外旅行動画は中国の都市を短い驚きとして切り取る。着く、見る、驚く、去る。しかし Pasta and Panda のように重慶にもっと長く滞在しようとするチャンネルがもたらすものは、まさに違っている。公開タイトルで最も重要な言葉は「夜景」でも「火鍋」でもなく、「一ヶ月」だ。この時間の長さが、内容を一気に「観光スポットの編集」から「生活の観察」へと大きく押し出している。それは視聴者に信じさせ始める

别扫那个码!外国游客在中国最容易中招的6种支付骗局
決済

そのQRコードを読み取るな!外国人観光客が中国で最も引っかかりやすい6つの支払い詐欺

深圳の華強北で、オーストラリア人のバックパッカーが声をかけられた。「このコードを読み取ってくれ、携帯の電池が切れたんだ」。彼は読み取り、ページはWeChatに見える認証画面に飛び、確認を押した。3分後、彼のWeChatウォレットから1200元が送金されていた。