Все статьи

48 статей · страница 1 из 2
天山天池:博格达峰下的高山瑶池
Маршруты

Небесное озеро Тяньчи: горное озеро у подножия Богдо

У северного подножия пика Богдо притаилось озеро Тяньчи — ледниковое, питаемое талыми снегами, на высоте 1910 м. Легендарное «Яочи» китайских мифов ныне стало зоной 5A, где снежные пики, ели и вода делят один кадр. Цена пикового и межсезонья сильно разнится.

那拉提草原:挂在天山的空中草原
Маршруты

Налати: степь «висящая в небе» на Тянь-Шане

В восточном конце Илийской долины, выше 1800 м, Налати зовут «степью в небе». С июня по сентябрь катятся зелёные волны и землю устиляют цветы, а казахи-кочевники пасут здесь скот поколениями. Добирайтесь на машине из Инина или летите в аэропорт Налати.

吐鲁番火焰山:西游记里的炽热传奇
Маршруты

Огненные горы Турфана: огненная легенда из «Путешествия на Запад»

Огненные горы тянутся 98 км вдоль северной окраины Турфана, прославленные «восьмисотли́йным пламенем» из «Путешествия на Запад». Пик 831,7 м, летом земля — до 82,3 °C.

独山子大峡谷:天山脚下的红色裂痕
Маршруты

Большой каньон Душаньцзы: красный разлом у подножия Тянь-Шаня

Этот красный каньон в районе Душаньцзы города Карамай прорезала река Куйтунь за миллионы лет. Почти отвесные стены хранят красно-жёлто-серые слои, а на рассвете и закате здесь лучший свет. Стеклянный настил и качели над пропастью ждут смельчаков.

独库公路:纵贯天山的景观长廊
Маршруты

Трасса Дуку: живописный коридор сквозь Тянь-Шань

Трасса Дуку — это участок Душаньцзы–Куча шоссе G217 длиной около 561 км, пересекающий Тянь-Шань и связывающий Северный и Южный Синьцзян. Снежные пики, каньоны и луга сменяют друг друга, и дорога вошла в число красивейших в Китае. Открыта лишь с июня по сентябрь.

新疆:166 万平方公里的三山两盆,从喀纳斯到喀什
О Китае

Синьцзян: 1,66 миллиона квадратных километров, от Канаса до Кашгара

Синьцзян-Уйгурский автономный район занимает 1,66 миллиона квадратных километров на северо-западе Китая — это самая большая территория провинциального уровня в стране. Три хребта между двумя впадинами связывают ледники, степи, пустынные оазисы и старые города Средней Азии в один маршрут. Местные делят его просто: природа на севере, люди на юге, Шёлковый путь на востоке. Озеро Канас и деревянные дома Хэму, слоистые степи долины Или и озеро Сайрам, переулки старого Кашгара и Памирское плато, нефритовый базар Хотана и шоссе через Такла-Макан, Пылающие горы и кяризы Турфана.

金茂大厦:420.5 米的宝塔,塔尖收了十三级
Маршруты

Башня Цзиньмао: пагода в 420,5 метра с тринадцатью уступами

Башня Цзиньмао стоит в Лудзяжуе в Пудуне. Высота 420,5 метра, 88 этажей — в своё время самая высокая в материковом Китае башня, и до сих пор одна из самых узнаваемых в Шанхае. Проект вёл Адриан Смит из американского бюро SOM; фасад сужается тринадцатью уступами в форму пагоды — мотив восхождения ступенями. Смотровая площадка 88-го этажа на 340 метрах, около 1520 кв. м, одна из самых первых в городе.

上海科技馆:世纪大道上的科学课堂
Маршруты

Шанхайский музей науки и техники: научный класс на проспекте Шицзи

Проспект Шицзи, 2000 в Пудуне: 68 000 квадратных метров, открытие в декабре 2001 года. Тема — природа, человек и техника; тринадцать постоянных залов и два кинотеатра делают его самым популярным научным местом города для семей, а взрослый билет стоит сорок пять юаней.

上海海昌海洋公园:临港的海洋世界
Маршруты

Шанхайский океанический парк «Хайчан»: море в Линьгане

На берегу озера Дишуй в Линьгане, Пудун: парк открылся в ноябре 2018 года на 29,7 гектара. Пять тематических зон и шесть павильонов с животными, включая театр касаток и первый в мире павильон Ультрамена, — крупнейший океанический парк Восточного Китая.

豫园:四百年前的私家园,落在南京东路后面
Маршруты

Юй Юань: частный сад четырёхсот лет назад, спрятанный за Наньцзин-роуд

Юй Юань стоит в северо-восточной части старого города в Хуанпу. Начался в 1559 году, когда пан Юаньдуань, казначей провинции Сычуань, построил его, чтобы обрадовать отца, — отсюда имя «радость для стариков». Ныне вместе с Внутренним садом это около 1,8 га, единственный полностью сохранившийся минский сад Шанхая, национальный памятник с 1982 года. Большая скала из Taihu-камня у входа — подлинник эпохи Мин, а за воротами — мост девяти изгибов и гул храма Городского бога.

外滩:一条 1.5 公里的江岸,把上海的两百年摆在一起
Маршруты

Бунд: полтора километра, где рядом два века Шанхая

Бунд тянется от Садового моста на севере до Джиньлин-роуд-ист на юге — чуть больше полутора километров. Вдоль стоит 52 здания конца XIX — первой половины XX века, 23 из них — национальные памятники, и в 1996 году ансамбль вошёл в список всемирного наследия. Днём это красный кирпич и ионические колонны, ночью весь ряд уходит золотой гранью, а Лудзяжуй отвечает с того берега. Вход свободный, можно ходить круглосуточно.

上海:黄浦江两岸,一半万国建筑一半摩天楼
О Китае

Шанхай: два берега Хуанпу — иностранная архитектура и небоскрёбы

Шанхай — сокращённо Ху, старое название Шэнь, устье Янцзы, Восточный Китай. Река Хуанпу делит город надвое: на западе — иностранная архитектура, шыкумэни и улицы под платанами, на востоке — башни Луцзяжуя. От музея у Народной площади до Бунда, переправа на пароме за два юаня и смотровая на 546 метрах в Шанхайской башне; затем поворот в старый город — скалы династии Мин в Юй Юань, мост девяти изгибов у храма Городского бога или полдень в узких переулках Синьтяньди и Тяньцзыфана.

环球金融中心:474 米的观光天阁
Маршруты

Всемирный финансовый центр: смотровая на 474 метрах

Первая из трёх башен Лудзяжуя, достигшая верхней отметки: 492 метра, 101 этаж, открыта в 2008 году. Смотровая на 100-м этаже расположена на 474 метрах, а под ногами — пятьдесят пять метров полностью прозрачного стеклянного пола: первое место в Шанхае, где по-настоящему висишь в воздухе.

东方明珠:468 米的电视塔
Маршруты

«Восточная жемчужина»: телебашня высотой 468 метров

Башня стоит на Хуанпу в Лудзяжуе, её высота 468 метров, и она открыта с мая 1995 года: первая телебашня Китая, полностью спроектированная и построенная своими силами. Три смотровых уровня — космическая капсула, верхняя и нижняя сферы — дают классический вид через реку.

上海迪士尼乐园:中国大陆第一座,一天怎么排
Маршруты

Шанхайский Диснейленд: первый в материковом Китае и как пройти день

Открылся 16 июня 2016 на 1,16 кв. км (с курортом 3,9) — первый парк Диснея в материковом Китае и шестой в мире. В декабре 2023 добавился седьмой район «Zootopia», первый в мире. Центр — замок Сказок высотой около 69,28 метра, самый высокий, большой и игровой из всех замков Диснея. Метро линия 11 ведёт прямо к воротам, сорок минут от центра.

龙华寺:上海最老的寺,塔还立在一千多年原来的地方
Маршруты

Лунхуа: старейший буддийский храм Шанхая, и его пагода стоит там же, где и тысячу лет назад

Храм Лунхуа стоит по адресу Лунхуа-роуд 2853 в районе Сюхуэй и называется «первым древним храмом Шанхая». Его основание относили к эпохе Чиу Трёхцарствия, около 247 г. н.э., хотя документированная история уходит к танской эпохе. Участок — около 28 000 кв. м. Восьмиугольная пагода — национальный памятник, ось проходит через зал Майтрейи, зал Небесных царей, зал Махавиры и зал Трёх святых. Ярмарка Нового года — национальное нематериальное наследие. Вход свободный.

上海欢乐谷:松江的过山车集群
Маршруты

Шанхайская «Хэппи Вэлли»: скопление аттракционов в Сунцзяне

Линьху-роуд, 888 в районе Сунцзян; открылась в сентябре 2009 года на площади около 650 000 квадратных метров. Семь тематических зон и больше сотни аттракционов, включая самую высокую в мире деревянную горку и первые в Китае двойные петли.

上海中心大厦:632 米的垂直城市
Маршруты

Шанхайская башня: вертикальный город высотой 632 метра

В сердце Лудзяжуя: 632 метра, 127 этажей над землёй, полностью введена в 2016 году — самое высокое здание Китая и третье в мире. Смотровая площадка на 118-м этаже расположена на 546 метрах, 126-й этаж занимает демпфер весом 1000 тонн, а на 52-м — самый высокий книжный магазин города.

独乐寺:梁思成赞为无上国宝的辽代观音阁
Маршруты

Храм Дулэ: ляоский павильон Гуаньинь, который Лян Сычэн назвал бесценным сокровищем

Храм Дулэ, он же Храм Великого Будды, стоит в Цзичжоу, Тяньцзинь, среди древнейших сохранившихся деревянных многоярусных павильонов Китая и одного из трёх великих монастырей династии Ляо. Сердце его — павильон Гуаньинь высотой 23 метра, где хранится глиняная одиннадцатиликая Гуаньинь ростом 16 метров — крупнейшее древнее глиняное изваяние Гуаньинь. Архитектор Лян Сычэн назвал его бесценным сокровищем.

天津:海河穿城,九国租界里的万国建筑博览会
О Китае

Тяньцзинь: город у реки Хайхэ и архитектурный музей бывших концессий

Один из четырёх городов центрального подчинения Китая, Тяньцзинь расположен на Северо-Китайской равнине, где река Хай впадает в море. Бывшие иностранные концессии оставили целые кварталы мировой архитектуры; особняки Пяти авеню, итальянский квартал, Древняя улица культуры и речное колесо обозрения делают город одновременно восточным и западным, неторопливым и обжитым.

天津欢乐谷:东丽湖畔的欢乐引擎,陆水双园一站玩
Маршруты

Тяньцзиньский Хэппи Вэлли: двойной парк у озера Дунли

Тяньцзиньский Хэппи Вэлли расположен в курортной зоне озера Дунли и является крупным тематическим парком Северного Китая от OCT, открытым в 2013-м. Шесть наземных зон плюс отдельный водный парк принимают свыше трёх миллионов гостей в год — подходит и семьям, и молодёжи.

天津天塔:415米高的城市之眼,天塔湖上的旋转餐厅
Маршруты

Тяньцзиньская телебашня: 415-метровый глаз города над озером Тяньта

Тяньцзиньская телебашня (Радио- и телебашня Тяньцзиня) поднимается на 415,2 метра; при завершении в 1991-м она лидировала в Азии и поныне среди высочайших на континенте. Её ярус на 248–278 м вмещает смотровый зал, вращающийся ресторан и открытую палубу, окружённые озером Тяньта, — хорошая точка над городом.

黄崖关长城:蓟北雄关,戚继光重修的八卦迷城
Маршруты

Хуанягуаньский участок Великой стены: крепость Багуа, возрождённая Ци Цзигуаном

На северной оконечности Цзичжоу, Тяньцзинь, Хуанягуань заложили при Северной Ци и перестроил минский полководец Ци Цзигуан. Водяные заставы, сторожевые башни и восьмиугольная крепость Багуа образуют цельную систему обороны; с перевала холмы катятся волнами, а стена вьётся змеёй.

天津之眼:建在桥上的摩天轮,海河之上的城市之环
Маршруты

Тяньцзиньский глаз: колесо обозрения на мосту

Тяньцзиньский глаз, официально колесо обозрения моста Юнлэ, стоит у Трёх слияний реки Хайхэ и является единственным в мире колесом обозрения, построенным на мосту. Колесо диаметром 110 метров несёт 48 прозрачных кабин; оборот около 28 минут, а с вершины открывается круговой вид на город и реку.