Цзьефанбэй: памятник, бьющийся в сердце Чунцина

В Чунцине есть место, где время словно складывается само в себя. Каменная стела высотой 27,5 метра возвышается в самом центре шумного перекрёстка, в кольце стеклянных небоскрёбов и вспыхивающих неоновых вывесок. Это Цзьефанбэй (Jiefangbei), Монумент освобождения, и он далеко не просто достопримечательность. Это единственный в Китае памятник, посвящённый победе в войне сопротивления японской агрессии, немой свидетель города, который не смогли сломить, и сегодня — пульсирующее сердце самого яркого торгового района юго-запада Китая. Чтобы понять Чунцин, нужно начать отсюда.

Монумент, выросший из слоёв истории

История Цзьефанбэй начинается не с мира, а с войны. В декабре 1941 года гоминьдановское правительство заложило на площади Дуюцзе основу для «Крепости духа» (цзиншэнь баолэй) — деревянной конструкции высотой 25,7 метра, возведённой, чтобы поднять дух народа в самые тёмные дни сопротивления. Её высота была выбрана не случайно: 7,7 чжана — отсылка к инциденту 7 июля, с которого началась полномасштабная война.

Когда в 1945 году пришла победа, город решил заменить деревянную крепость чем-то вечным. «Монумент победы в войне сопротивления» (Канчжань шэнли цзыгун бэй) спроектировал архитектор Ли Луньцзе; его заложили 31 октября 1946 года и завершили в августе 1947-го. Это была железобетонная башня с гранитной облицовкой, на стене которой были начертаны соответствующая надпись и эпиграф Чан Кайши. После освобождения Чунцина в 1949 году, 1 октября 1950-го, Юго-западный военно-административный комитет переименовал памятник в «Монумент народного освобождения», и новое имя собственноручно начертал маршал Лю Бочэн.

Сегодня памятник несёт двойной смысл: он чтит и победу в войне сопротивления, и народное освобождение. На обратной стороне сохранился первоначальный эпиграф «抗战胜利纪功碑», а на лицевой — золотая каллиграфия Лю Бочэна «人民解放纪念碑».

Три эпохи — одно место

• Крепость духа (1941—1945): деревянное сооружение с башней с часами наверху, служившее для митингов и пропаганды.

• Монумент победы (1947—1949): восьмигранная железобетонная башня с памятной надписью и рельефами.

• Монумент народного освобождения (1950 — настоящее время): переименован Лю Бочэном, с четырёхугольными часами на вершине — самый узнаваемый символ Чунцина.

Что посмотреть: башня и её окрестности

Сам монумент — образец сдержанного достоинства. Восьмигранная колонна символизирует единство со всех сторон света. Круглое основание имеет в диаметре 20 метров; каждая грань башни шириной около 2,5 метра. На вершине установлены механические часы с четырьмя циферблатами диаметром 1,5 метра, изготовленные на шанхайском часовом заводе; они и сейчас ежечасно отбивают время.

Внутри по винтовой лестнице можно подняться наверх, но для публики она закрыта. Вокруг основания расположены рельефы на темы сопротивления и освобождения. Само основание обрамлено ступенями и перилами, а пандус обеспечивает доступ для инвалидных колясок.

Надписи и эпиграфы

На лицевой стороне — эпиграф маршала Лю Бочэна «人民解放纪念碑», выполненный золотыми символами. На обратной сохранена первоначальная «抗战胜利纪功碑». В основание врезан памятный текст объёмом около 800 иероглифов, написанный У Дичаном, секретарём кабинета министров гоминьдановского правительства; в нём изложены история войны и смысл возведения монумента.

Архитектура: где модернизм встречается с китайской традицией

Проектировка Цзьефанбэй сочетает западный модернизм с торжественностью традиционных китайских стел. Геометрические линии и симметрия говорят об архитектурной мысли начала XX века, а облачные орнаменты наверху каждой грани и рельефы в виде лотосового основания у корня удерживают его в русле китайского декоративного искусства. Круглое основание символизирует завершённость; ничем не прикрытый ствол акцентирует память, а не украшение.

• Архитектор: Ли Луньцзе, выпускник архитектурного факультета Национального центрального университета.

• Конструкция: восьмигранная колонна, железобетонный каркас, гранитная облицовка.

• Декоративные элементы: облачные узоры, лотосовое основание, рельефы на тему войны сопротивления.

Культурное значение: больше, чем камень

Цзьефанбэй — духовный якорь Чунцина. Каждый год 1 октября, в день образования КНР, жители стихийно собираются здесь на церемонию поднятия государственного флага. Это также колыбель чунцинской торговой культуры: окружающий район даёт розничный оборот более 50 млрд юаней в год, делая его одним из самых процветающих торговых центров юго-запада Китая.

Памятник появляется в романе «Красная скала» (Хун я) и фильме «Чунцинские переговоры» (Чунцин цзыпань), вписавшись в культурное воображение Китая. В 2000 году он был включён в список важных памятников истории и культуры общенационального значения, а в 2016 году пешеходная улица вошла в первую группу «исторических и культурных районов Китая».

Исторические события и памятные мероприятия

Цзьефанбэй стал свидетелем многих важных исторических моментов Чунцина. 30 ноября 1949 года Чунцин был освобождён, и жители собрались у монумента на митинг в честь победы. 1 октября 1950 года здесь впервые прошла церемония поднятия флага по случаю Национального дня; с тех пор каждый Национальный день и Новый год Цзьефанбэй становится местом стихийного сбора горожан. В 1997 году Чунцин получил статус города центрального подчинения, и торговый район у монумента был реконструирован и обновлён. В 2000 году Цзьефанбэй включили в список общенациональных памятников, в 2016-м — в первую группу «исторических и культурных районов Китая». В 2020 году пешеходный проспект Цзьефанбэй — Чаотяньмэнь соединился в единую городскую ось протяжённостью 2,3 километра.

Практическая информация

Сведения для посетителей

• Время работы: открыт круглосуточно (внутренние помещения для публики недоступны).

• Вход: свободный, бесплатно.

• Адрес: 177 Minzu Road, район Юйчжун, Чунцин.

• Телефон: 023-63835267 (туристическое бюро района Юйчжун).

• Сайт: собственного сайта нет; информацию можно найти на сайте Управления по культуре и туризму Чунцина.

Советы посетителям

• Лучшее время для фотографий: от сумерек до ночи, когда загорается иллюминация монумента и небоскрёбов.

• Толпы: в праздники очень многолюдно — следите за ценными вещами. Подниматься на монумент запрещено.

• Рекомендуемое время: от 30 минут до часа (без учёта шопинга).

• Доступная среда: у основания есть пандус, доступны инвалидные коляски.

Что рядом

Цзьефанбэй расположен в центре плотного скопления самых известных достопримечательностей Чунцина:

• Хунъядун (5 минут пешком): легендарный комплекс столбовых построек и место вида на ночной город.

• Храм Лохань (10 минут пешком): основан в Северной Сун, один из старейших буддийских храмов Чунцина.

• Музей трёх ущелий (15 минут пешком): культура Трёх ущелий и история Ба-Юй.

• Исторический район Шибади (10 минут пешком): побродите по старым улицам и переулкам исторического Чунцина.

• Канатная дорога через Янцзы (20 минут пешком): переправьтесь через Янцзы, чтобы увидеть город в горах с высоты птичьего полёта.

Лучшее время для визита

В Чунцине субтропический муссонный климат — летом жарко и туманно, зимой сыро и холодно. Лучшие сезоны — весна (март—май) и осень (сентябрь—ноябрь), когда температуры мягкие, а дождей мало. Летний зной достигает 40 °C, но в торговых центрах полноценное кондиционирование. Зимой приходят туман и плохая видимость, зато появляется атмосфера «Туманного города». В канун Нового года и в Национальный день проходят обратный отсчёт и праздничные мероприятия.

Как добраться и где остановиться

• Метро: линии 1 и 2 до станции Цзяочанкоу (5 минут пешком); или линия 6 до станции Сяошыцзы (10 минут пешком).

• Автобус: маршруты 105, 111, 112, 114, 132, 151, 181, 261, 262, 401, 461, 462, 465, 466, 601, 612, 862 до остановки «Цзьефанбэй».

• Такси: из международного аэропорта Цзянбэй до Цзьефанбэй около 40 минут, ~60 юаней; с северного вокзала Чунцина — около 30 минут, ~30 юаней.

• Отели: The Westin Chongqing Liberation Square (5★), JW Marriott Hotel Chongqing (5★), Atour Hotel Jiefangbei (4★); цены — от 300 до 2000 юаней за ночь.

Торговля и гастрономия

Район Цзьефанбэй — коммерческое сердце Чунцина. Здесь расположены Times Square, WFC (World Financial Centre), Metropolitan Oriental Plaza и Bayi Square, а также флагманские магазины международных брендов. Из еды ищите исторические закусочные вроде Цю Эргуань (Qiu’erguan) и У Чаошоу (Wu Chaoshu), а также знаменитые хого Peijie Old Hotpot и Zhou Shixiong Hotpot. Здесь расцветает ночная экономика — пешеходная улица является демонстрационной зоной «ночной экономики», заведения обычно работают до раннего утра.

Охрана и планирование

Как важный памятник истории и культуры общенационального значения, Цзьефанбэй охраняется в пределах самого монумента и прилегающей 50-метровой зоны. Правительство района Юйчжун утвердило «План охраны исторического и культурного района Цзьефанбэй», жёстко регулируя высоту и облик окружающей застройки, чтобы сохранить визуальный коридор к монументу. В 2021 году завершена реконструкция зелёного финансового проспекта Цзьефанбэй — Чаотяньмэнь, улучшившая условия для пешеходов. В перспективе район Цзьефанбэй планируется превратить в «мировой известный торговый центр» и привлечь больше культурных проектов.

Часто задаваемые вопросы

• Можно ли подняться на вершину? Нет — внутренние помещения для публики закрыты.

• Есть ли рядом парковка? Да, включая подземную парковку Цзьефанбэй и парковку Times Square, около 5 юаней в час.

• Подходит ли для детей? Да, но в праздники позаботьтесь о безопасности.